Šopska salata – sałatka szopska

Sałatka szopska to kultowa, niezwykle popularna na Bałkanach przystawka – chrupiące połączenie świeżych warzyw: pokrojonych w kostkę pomidorów, ogórków, papryki i cebuli, doprawionych jedynie oliwą, solą i czymś kwaśnym (octem lub cytryną). Jej cechą charakterystyczną i najważniejszym elementem jest obfita…

Leskovacki ajvar – tradycyjna, serbska pasta z papryki

Ajvar to absolutny fundament bałkańskiej kuchni – tradycyjna, kremowa pasta wytwarzana z pieczonej, obieranej czerwonej papryki, wolno smażona z dodatkiem oleju i soli. W wersji leskovačkiej (posiadającej chronione oznaczenie geograficzne) wyrób ten osiąga swoją najwyższą, rzemieślniczą formę: powstaje wyłącznie z podłużnej papryki,…

Punjena vešalica – faszerowana wieprzowina po bałkańsku

Vešalica to bezsprzeczny klasyk bałkańskiego grilla – gruby, soczysty płat bezkościowego schabu lub polędwicy wieprzowej, tradycyjnie grillowany w całości na żywym ogniu. W wersji punjenej, czyli nadziewanej, mięso wypełnia się obficie ciągnącym serem oraz wędzonką, a następnie zawija w boczek i…

Sudžukica – bałkańska kiełbaska grillowa

Sudžukica to uwielbiany bałkański klasyk – mała, soczysta kiełbasa z mocno doprawionego mięsa wołowego (często z dodatkiem baraniny), słynąca z intensywnego aromatu czosnku, czarnego pieprzu i słodkiej oraz ostrej papryki. Nazwa pochodzi od tradycyjnego sudžuka, ale w wersji na ruszt jest…

Gurmanska pljeskavica – bałkański burger

Pljeskavica to kultowy bałkański klasyk – formowany w dłoniach, duży i płaski kotlet z siekanego lub mielonego mięsa, tradycyjnie grillowany na żywym ogniu. W wersji gurmańskiej, czyli smakosza, ten sycący plackowaty kotlet wkracza na wyższy poziom: mięso miesza się z serem…

Kajmak – bałkańskie smarowidło do grilla

Polski kajmak i bałkański kajmak… to dwa różne kajmaki. Pod tą samą nazwą, co nasza słodka, krówkowa masa, w krajach południowosłowiańskich kryje się maślane smarowidło z mlecznego kożucha – powszechny dodatek do grillowanych potraw.

Somun – bałkański chleb do dań z grilla

Somun, lepinja, pitica to różne regionalne nazwy tego samego chleba kieszonkowego wypiekanego na Bałkanach jako dodatek do grillowanych mięs. To tradycyjny przepis uwzględniający długą, zimną fermentację, inspirowany somunami wypiekanymi w sarajewskich piekarniach.

Ćevapi jak z bałkańskiej ćevabdžinicy

Kiedy mowa o kuchni bałkańskiej, mowa o historii pachnącej dymem grilla i skwierczącym tłuszczem. I nie ma w tej opowieści ważniejszego bohatera, niż ćevapi – puszyste kotleciki z mielonego mięsa, czyli spadek po Imperium Osmańskim, któremu mieszkańcy Półwyspu Bałkańskiego nadali…

Gabagool, prov&peppers z bułką hoagie roll

„Gabagool? Ova here!” – Silvio Dante miał rację. Gabagool jest absolutnie przepyszną, włoską wędliną. Równocześnie to także symbol rezonującej w Tonym Soprano dziecięcej traumy, która stworzyła go takiego, jakim jest (a może był?). Dlatego każdy fan Rodziny Soprano powinien więc…

Węgierski sernik Rakoczego – rákóczi túrós

Sernik Rakoczego to jeden z najbardziej charakterystycznych i rozpoznawalnych węgierskich deserów, będący doskonałym przykładem cukierniczej precyzji i balansu smaków. Łączy w sobie chrupkość kruchego ciasta, delikatność warstwy twarogowej oraz słodycz bezy, która idealnie kontrastuje z lekko kwaskowym dżemem morelowym i…